TRADUCCIONES ITALIANO

Paola Slajmer

Traducción oficial

italiano - español - inglés

Traducciones públicas con validez legal para todos los consulados y la embajada de Italia en Argentina, con firma depositada ante el Colegio de traductores de la provincia de Buenos Aires y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

SERVICIOS

🇦🇷 ARGENTINA

TRADUCTORA PÚBLICA DE ITALIANO

Traducciones públicas oficiales del español al italiano de plena validez jurídica ante todos los consulados de Italia en Argentina y en el mundo, para juicios y presentación en Italia.

Documentos para trámites de ciudadanía
Partidas del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, defunción)
Títulos académicos, analíticos y diplomas
Documentos notariales y judiciales (poderes, sentencias de divorcio, adopción, ciudadanía)
Contratos y estatutos
Certificados, apostillas y documentos migratorios
Firma digital y ológrafa, sello y legalización

🇪🇸 ESPAÑA

TRADUCTORA JURADA MAEC

Traducciones oficiales para presentar ante las autoridades de España. Traductora jurada acreditada por el MAEC n.º 11506.

Traducciones juradas de inglés a español
Traducciones juradas de italiano al español y viceversa
Firma digital y ológrafa

🇬🇧 REINO UNIDO

TRADUCTORA ACREDITADA CIOL

Acreditada CIOL

🇺🇸 ESTADOS UNIDOS

TRADUCTORA CERTIFICADA ATA

Traducciones certificadas de

inglés al italiano para presentar en consulados de Italia dentro de los EE. UU. Traducciones certificadas conformes por el consulado de Italia competente en los EE. UU. para presentar en consulados de Italia fuera de los EE. UU.

Partidas del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, defunción, información sumaria)
Documentos judiciales (sentencias de divorcio, adopción, cambio de nombre)
Certificados, apostillas y documentos migratorios
Validez en todo el mundo

ACREDITACIÓN

Como Traductora Pública matriculada en italiano, mis traducciones tienen valor de instrumento público: llevan mi firma y sello oficial, y son aceptadas directamente — sin ningún trámite adicional — por todos los consulados italianos y la Embajada de Italia en la República Argentina.

Mi firma se encuentra depositada en los Registros del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Buenos Aires y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, garantía de autenticidad e identidad profesional ante cualquier organismo.

Las traducciones también tienen validez en todo el mundo, pudiéndose utilizar en Italia y en cualquier otro país que exija traducción oficial.

Mis traducciones son aceptadas en:

🇮🇹 Embajada de Italia: Buenos Aires

🏛️ Consulados Generales de Italia: Buenos Aires, San Isidro, Córdoba, Rosario, Mendoza, La Plata, Mar del Plata, Bahía Blanca, Morón, Lomas de Zamora

🌐 Validez internacional